English/Methanian/Barnyardian Translation (for Evelyn dear Fender)

Language is a method of communication, either spoken or written, consisting of the use of words in an agreed upon structure.

A group of scholarly Englishmen once got together and agreed that a fury little creature that wags its tail and goes “arf, arf!” is a dog. “From henceforth,” one of the esteemed Englishmen had said, “everyone must call this critter a dog.”

A group of scholarly Frenchmen wrongly agreed that a dog should be called a “chien.” Not even close! A chien, as we all know, is that bony structure below our mouths. And here England and France, while right next door to one another, could not agree on a clear and simple word such as dog.

On the planet, Bufadu, everyone happily speaks the same language, which they call “language.” There has never been but one, or so the people of Fraidland have always assumed. They also assumed they were the only people on the planet, just as the people living on the mythological continent of Methania, on the opposite side of Bufadu, believed.

Like Britain and France, two unique languages evolved on the two oblivious land masses of Bufadu. But by some outrageous chance, the two continents came up with precisely the same vocabulary, the exact same set of words. However, a group of scholarly Methanians once got together and agreed that a wooden vessel that floats upon water should be called a “town.” So, what became of the word, “boat?” Boat, as defined in the Methanian dictionary is: a greater or additional amount or degree. What we here on Earth might refer to as “more.”

When creating Fender’s language (Methanian) I swapped words based upon their length (rhythm and aesthetics), with little or no regard to their meaning. I figured the concept was already bordering on too complicated. Taking meaning into account added unnecessary complications.

I had to create a dictionary with two sets of translations, based on who is speaking. Fender sees a boat; he says, “town.” When Evelyn says the word, boat, Fender hears, “more.”

When Fender sees a face, he says, “wind.” When Evelyn uses the word, face, Fender hears “high.” Face means: of great vertical extent… or what Evelyn might refer to as “high.”

Can you see the logic behind my using two different translations for the same word? If you are one of those who require congruency and order in your gibberish, I am providing you the use of my translator. CLICK HERE: alien dictionary

Advertisements

One thought on “English/Methanian/Barnyardian Translation (for Evelyn dear Fender)

  1. Pingback: Hero’s Journey: girl to Person? Evelyn dear Fender by Rodney Jones #SciFi #Fantasy #Romance | Barb Taub

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s